Japan heeft er een nieuw eilandje bijgekregen. Ten zuiden van Japan, op zo’n duizend kilometer voor de kust van Tokio, is een eilandje van ongeveer tweehonderd meter lang opgedoken na een vulkaanuitbarsting onder de zeebodem. Daarbij kwam zwarte rook, stoom en as vrij. In het gebied zijn vaker eilandjes ontstaan door vulkaanuitbarstingen; de laatste keer veertig jaar geleden.
Het is niet zeker of het nieuwe stukje land blijft bestaan, zeggen vulkanologen. In het verleden gebeurde het wel vaker dat een net geboren eilandje weer net zo snel in zee verdween. Japan al pas over een naam nadenken, als het ‘een blijvertje’ is. Het Japanse grondgebied telt duizenden grote en kleine eilanden.